Log in

Nasreddin Hodja in Our World
20 most recent entries

Date:2026-04-01 23:10
Subject:Nasreddin Hodja enters our world

After enjoying more than half a millennium of existence in Heaven (about seven-hundred years, by his own count), Nasreddin Hodja came to Allah, complaining:
"Dear God, forgiving and merciful, please do something to Earth, so that more people would end up here. Without newcomers from down there, existence in Heaven is becoming, well, boring. I would suggest to bring more justice and laughs to the people of Earth."
Allah contemplated Nasreddin's advice for a brief moment, then answered smilingly:
"You are quite right, Molla Nasreddin. I shall load your donkey with a hefty luggage of justice and laughs and send it down to Earth."
In less than a blink of an eye, Nasreddin Hodja found himself riding his donkey along a dusty gravel road on Earth.

post a comment

Date:2016-10-10 14:06
Subject:Nasreddin Hodja, the aircraft mechanic

post a comment

Date:2012-10-20 13:46
Subject:Promoting tolerance. You're doing it wrong! (part 1)

To make ends meet, Nasreddin Hodja and his friend Halim decided to sign up for a construction job in the misty city of St. Petersburg in the far-away Russian land. Upon arrival, as they boarded the bus at the airport that was going to take them to the construction site, the foreman distributed an illustrated booklet titled "Migrant Worker's Handbook" (also available in Tajik, Uzbek and Kyrgyz languages) that was supposed to help newcomers to better integrate into the life of "Russia's cultural capital". The web address of the publisher reads spbtolerance.ru, undoubtedly referring to St. Petersburg tolerance.

Upon seeing the illustrations, Halim's blood boiled over with righteous anger.

"Look at those pictures! Those Russians don't even think of us as human beings! Migrant workers are being depicted as mere tools: a brush, a painting roller, a trowel and a broom!" he exclaimed. "The local doctor, policeman, bureaucrat and tourguide are humans, however. Superheroes, even. Intolerant racist xenophobes!"


"Calm down, my friend!" said the foreman with a big smile on his broad nordic face. "There is nothing disparaging in those depictions. The authors just wanted to avoid drawing caricatures of ethnic stereotypes." he continued. "Moreover, as the German proverb goes: Good tools are half the work."

To which Nasreddin Hodja calmly replied: "But we arrived to provide the other half."

1 comment | post a comment

Date:2012-09-28 02:41
Subject:From KGB archives

Committee of State Security (Rus. abbr. KGB) of USSR
10/24/91, filing №1953/II


Pseudonym: Whitey

  1. Surname: Obamov

  2. First name: Boris

  3. Patronymic: Husseinovich

  4. Year of birth: 1961

  5. Place of birth: Gizhduvan, Uzb. SSR

  6. Home address: Homeless

  7. Place of work, position: USA, president

  8. Party membership: United Russia, since 2004

  9. Ethnicity: Uzbek

  10. Citizenship: RF

  11. Education: Military academy

Personal file №13013
Category: saboteur
Date of recruitment: August 4, 1981
Recruiter: Putin, V. V.
Division #3, KGB USSR

Approved by: Medvedev, D. A.

post a comment

Date:2012-07-11 23:50
Subject:Wisdom of the Day

"If you wish to observe a human and learn about their soul, you should not delve into how he keeps silent or how he talks, or how he cries or even how he gets excited about the noblest of ideas. Instead, take a good look at how he laughs. A good laugh means he's a good person. For laughing is the most truthful sample of the soul."
Fyodor Dostoevsky, XIXth century Russian sage.

Dostoevsky Day celebrations in St. Petersburg, Russia.
Photographed by petrosphotos

post a comment

Date:2012-02-28 00:36
Subject:Englishman in Shymkent

GlossaryCollapse )

post a comment

Date:2011-12-30 14:00
Subject:Wisdom of the day

"Food, Ivan Arnoldovich, is a subtle thing. One must know how to eat, yet just think - most people don't know how to eat at all. One must not only know what to eat, but when and how.' (Philip Philipovich waved his fork meaningfully.) 'And what to say while you're eating. Yes, my dear sir. If you care about your digestion, my advice is — don't talk about bolshevism or medicine at table. And, God forbid — never read Soviet newspapers before dinner."

"Actually there is evidence that even humans would not easily lose brain function with age if they followed a regimen of stochastic exercise and stochastic fasting, took long walks, avoided sugar, bread, white rice, and stock market investments, and refrained from taking economics classes or reading such things as The New York Times."

post a comment

Date:2011-08-20 18:36

This blog wishes a long, happy and fruitful marriage to jasur, our friend in Samarqand! Cheeeeeeers!

post a comment

Date:2011-05-15 02:11
Subject:Chayhana (teahouse)

"What a sky without a Moon, what a life without a teahouse?"

crude English translationCollapse )

post a comment

Date:2011-05-12 09:43
Subject:Three Mile Smile

Our friend from Samarqand, jasur, has just emerged with enormous riches from the inexhaustible source of smiles. Enjoy!

post a comment

Date:2011-01-10 14:07
Subject:The Empire's Golden-Domed Capital

"Moscow is the Third Rome!"

"Moscow is the Second Istambul!"

post a comment

Date:2010-08-11 14:16
Subject:Moscow Smog

To make ends meet, Nasreddin Hodja took up the job of a cab driver in Russia's golden-domed capital. As it happens, the worst heatwave in recorded history clouded Moscow in a thick smog due to forest fires in the surroundings. Invariably, all conversation with passengers turned to weather sooner rather than later.
As he was taking a foreign passenger fleeing the hellish weather to the train station, the long-awaited rain began to fall.
"Finally, it's raining!" enthused the foreigner.
"Why the Ramadan begins tomorrow, so of course it started to rain." offered Nasreddin Hodja the obvious explanation.

Paraphrased from here.

4 comments | post a comment

Date:2010-03-10 11:19
Subject:Full-duplex wife

"What does half-duplex mean?" asked Nasreddin Hodja from his friend, Tair.

"It means that the two communicating parties transmit and receive sequentially," explained Tair. "When one is transmitting, the other is receiving and then they switch. They never talk at the same time."

"I should try that with my wife!" enthused Nasreddin.

post a comment

Date:2010-02-16 09:04
Subject:Snowy Samarqand

More photos from jasur

post a comment

Date:2010-02-06 16:29
Subject:From Bishkek to Almaty

with English subtitles

post a comment

Date:2010-01-09 00:34
Subject:Tajik buybl

Via diana_cafard:

an attempt at English translationCollapse )

2 comments | post a comment

Date:2010-01-03 17:13
Subject:People of Samarqand

What kind of people inhabit the ancient city of Samarqand these days? jasur has an illustrated catalog of the most typical personalities and characteristic characters.

2 comments | post a comment

Date:2009-12-24 11:44
Subject:The name of the game? Football!

Cristiano Ronaldo in Tashkent, Uzbekistan juggling with local youth:

post a comment

Date:2009-12-06 03:25
Subject:Do not touch the ends of electrical cables!

Posters in Moscow's newest airport, still under construction:

via tema.

In Russian, Uzbek and Turkish languages, just in case.

post a comment

Date:2009-11-22 23:26
Subject:Where have all the plane trees gone?

Nasreddin Hodja went out for a walk to the park surrounding Tamerlane's statue in Tashkent. The picture that greeted him was nothing short of shocking:


Most of the area has been cleared of the century-old plane trees that used to give people much-needed shade during the summer.

"Well, our rulers got much better, indeed, in the past seven centuries." concluded Nasreddin. "Tamerlane used to do that to people."

post a comment

my journal